1. Tempting.

Hấp dẫn đấy.

2. Tempted?

Động lòng rồi hả?

3. Expropriation is very tempting.

Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

4. Do not tempt him, shallow ones!

Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

5. So TEMPT is now completely paralyzed.

Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

6. Sure I can't tempt you inside?

Tôi chắc là không dụ dỗ anh vào trong được?

7. It made death more tempting.

Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

8. Other people I would tempt to cheat.

Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

9. * See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

10. Tested and Tempted—but Helped

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

11. For example, do any of the following tempt you?

Chẳng hạn, bạn gặp phải cám dỗ nào dưới đây?

12. The various methods Satan may use to tempt us.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

13. Have the gods sent you here to tempt me?

Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

14. Why does Heavenly Father allow Satan to tempt us?

Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

15. * See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

16. ■ Fight against bad reasoning that may tempt you to smoke.

■ Hãy bác bỏ những luận điệu sai lầm có thể cám dỗ bạn hút thuốc.

17. 15 Jesus did not focus on this tempting offer.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

18. Well, as tempting as the lukewarm beer at O'Farrells is...

hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

19. How did Jesus display courage when tempted by Satan?

Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

20. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

21. Satan will tempt us to misuse our time through disguised distractions.

Sa Tan sẽ cám dỗ để chúng ta lạm dụng thời gian của mình bằng những điều xao lãng trá hình.

22. 11 Satan may tempt us to seek glory in various ways.

11 Sa-tan có thể cám dỗ chúng ta tìm kiếm danh vọng qua nhiều cách.

23. Do these embitter us or tempt us to repay like for like?

Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

24. This perhaps is why we find the God complex so tempting.

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta thấy rằng God complex quá cám dỗ.

25. And we are always being tempted up to our neck.

Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

26. Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent.

Một lần nữa nó xuất hiện trong thân xác vô tội.

27. And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.

thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.

28. As more barren years passed, she felt tempted to anger.

Nhiều năm hiếm muộn trôi qua, nó cảm thấy bị cám dỗ để tức giận.

29. Why might David have felt tempted to rebel against Saul?

Tại sao Đa-vít có thể cảm thấy bị cám dỗ để phản nghịch cùng Sau-lơ?

30. The anonymous nature of chat rooms could tempt you into becoming deceitful.

Khuynh hướng giấu tên thật khi chat có thể khiến bạn dễ trở thành kẻ giả hình.

31. What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

32. Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

33. I was tempted, but I knew it was a long shot.

Tôi bị hấp dẫn nhưng tôi biết đó là một cuộc đua dài hơi.

34. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

35. What might we be tempted to do, but how should we react?

Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?

36. Are we tempted to resort to illegal means to avoid paying taxes?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

37. If you are tempted to give up: Stay yet a little longer.

Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.

38. By such means, the Devil constantly tempts us with materialistic attractions that can appeal to our eyes, ears, and minds.

Qua cách đó, Ma-quỉ liên tục cám dỗ chúng ta bằng hấp lực của vật chất, là những thứ có thể lôi cuốn mắt, tai và tâm trí chúng ta.

39. 8 Satan used the same tactic when he tried to tempt Jesus in the wilderness.

8 Sa-tan dùng cùng thủ đoạn đó khi cám dỗ Chúa Giê-su trong hoang mạc.

40. My so-called friends would come to my house and make tempting offers.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

41. Encourage them to repeat the phrase whenever they are tempted to be dishonest.

Khuyến khích chúng lặp lại cụm từ này bất cứ lúc nào chúng bị cám dỗ để không thành thật.

42. Now, there are other ways to redistribute wealth, which it can be tempting to use.

Giờ đây, có nhiều cách để tái phân phối tài sản, khá hấp dẫn để áp dụng.

43. (1 Timothy 6:17-19) If tempted to commit immorality, we will firmly resist.

(1 Ti-mô-thê 6:17-19) Nếu bị cám dỗ phạm sự vô luân, chúng ta sẽ kiên quyết cưỡng lại.

44. Satan did not let up in his efforts to tempt Jehovah’s worshippers in pre-Christian times.

Hắn cố khiến càng nhiều người càng tốt quay lưng lại với Đức Giê-hô-va.

45. Being imperfect, we may be tempted to engage in “the works of the flesh.”

Là người bất toàn, chúng ta có thể bị cám dỗ để làm “các việc. . . của xác-thịt”.

46. It was Satan who tempted Eve to sin and eat of the forbidden fruit.

Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

47. The promotion for such loans is designed to tempt us to borrow more in order to have more.

Sự khuyến khích cho những món nợ vay mượn như thế là nhằm dụ dỗ chúng ta mượn thêm để có thêm.

48. Can you think of any other reasons why some might be tempted to date secretly?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

49. Are you tempted to divert time from spiritual obligations in order to pursue such things?

Bạn có bị cám dỗ đến mức bớt xén thời gian dành cho các bổn phận thiêng liêng để đeo đuổi những điều nêu trên không?

50. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

51. “They might overreact and start asking questions like, ‘Have you been tempted to have sex?’

“Họ có lẽ phản ứng thái quá và bắt đầu hỏi: ‘Con có bị cám dỗ làm chuyện bậy bạ không?’

52. If you rigidly adhere to rules, your teen will be tempted to look for loopholes.

Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

53. If your initial efforts to make peace are rebuffed, you may be tempted to give up.

Nếu nỗ lực chủ động làm hòa của bạn bị cự tuyệt, bạn có thể bỏ cuộc.

54. As a result, some judges are tempted to accept payments in the course of their duties.

Do đó, một số thẩm phán bị cám dỗ chấp nhận tiền hối lộ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

55. So obviously, we wouldn't want my former self tempted by a sexy assassin from the future.

Vậy rõ ràng, chúng ta không muốn tôi-lúc-trẻ bị hớp hồn bởi 1 sát thủ khêu gợi đến từ tương lai.

56. At first, they were tempted to keep the money, since they had many other unpaid bills.

Ban đầu họ bị cám dỗ giữ lại số tiền đó vì còn nhiều hóa đơn chưa thanh toán.

57. Nonetheless, skepticism about truth can be tempting, because it allows us to rationalize away our own biases.

Tuy nhiên, lòng hoài nghi sự thật rất cám dỗ, vì nó giúp chúng ta hợp lý hóa định kiến của chính mình.

58. Faced with marital problems, we might be tempted to look outside the marriage for understanding and support.

Rồi khi hôn nhân gặp sóng gió, chúng ta dễ bị cám dỗ tìm sự an ủi và đồng cảm ở bên ngoài.

59. Write about reasons why you think you might be tempted to smoke, binge drink, or take drugs.

Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

60. In principle, this question can be asked whenever a person is tempted to take any unwise course.

Nếu chúng ta nhận thấy mình có hành vi tán tỉnh hoặc nuôi dưỡng bất cứ ham muốn vô luân nào, câu hỏi này nên là hồi chuông cảnh báo.

61. There were so many tempting opportunities —I could apply myself to the study of law, music, medicine, or anything else.

Có rất nhiều cơ hội trước mắt tôi—tôi có thể chọn theo ngành luật, âm nhạc, y khoa hoặc những ngành khác.

62. 3 At times, you might be tempted to conform to your peers’ standards just to avoid their disapproval.

3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

63. The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

64. This flow of money tempts some officials to steal, while others accept bribes from individuals who want them to reduce their taxes or other payments due the government.

Dòng tiền này cám dỗ một số quan chức chiếm đoạt, còn số khác nhận hối lộ từ những người muốn được giảm thuế hoặc các khoản phí phải nộp cho chính phủ.

65. There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.

Ở đó có rất nhiều người hoài nghi, đặc biệt là cánh báo chí ở London đến mức họ cho một chiếc bánh kẹp phô mai bay lòng vòng quanh hộp trên những chiếc trực thăng để cám dỗ tôi.

66. I was tempted to wear a dress that didn’t cover my shoulders, but then I remembered my patriarchal blessing.

Tôi bị cám dỗ để mặc một cái áo đầm hở vai, nhưng rồi tôi nhớ tới phước lành tộc trưởng của mình.

67. You might feel tempted to follow other travelers —especially if you saw a great many making the same choice.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

68. I’m tempted to ask the young men of the Aaronic Priesthood if they even know what a record player is.

Tôi muốn hỏi các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn xem các em có biết một cái máy hát dĩa là gì không.

69. The sinologist Shiratori Kurakichi proposed the Nihon Shoki compilers were tempted to associate Jingū with the religious powers of Himiko.

Nhà Hán học Shiratori Kurakichi đề xuất rằng các nhà biên soạn Nihon Shoki bị xúi giục liên hệ Jingu với quyền năng tôn giáo của Himiko.

70. There may be moments when we are tempted to justify our actions by believing that the end justifies the means.

Sẽ có những lúc chúng ta bị cám dỗ để bào chữa cho những hành động của mình bằng cách tin rằng mục đích biện minh cho phương tiện.

71. 12 If we are not careful, we could be tempted to weave personal preferences or opinions in with our teaching.

12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

72. 1:25) If so, cherish that law, and never be tempted to misuse your Christian freedom. —Read 1 Peter 2:16.

Nếu có, bạn hãy quý trọng luật pháp ấy, đừng bao giờ để mình bị dẫn dụ và lạm dụng sự tự do của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Đọc 1 Phi-e-rơ 2:16.

73. One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.

Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

74. One young woman who was a cross-country runner wrote: “I am often tempted to give up and quit during a race.

Một thiếu nữ nọ là một người chạy đua việt dã đã viết: “Em thường bị cám dỗ để rút lui và bỏ cuộc trong lúc đua.

75. 24 On the other hand, Satan may be responsible for tempting you to share in some immoral activity, which is displeasing to God.

24 Mặt khác, Sa-tan có thể tìm cách cám dỗ bạn để làm bạn phạm những điều vô luân, không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

76. They deftly press their way through the crowd, tempting hungry customers with tasty soups and stews of blackened smoked fish, crabs, and snails.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

77. The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

78. If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?

Nếu đang cố gắng tự chủ trong việc dùng rượu bia, anh chị có sẵn sàng tránh những tình huống có thể khiến mình uống quá độ không?

79. Just as a master criminal often takes pride in boasting about his power, so did the Devil when tempting Jesus, the Son of God.

Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

80. “They were stoned, ... were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: ... wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, [and] tormented;

“Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,